Zoals vermeld of zoals vermeldt: de juiste vorm is "zoals vermeld", zonder t. In deze uitdrukking is vermeld een voltooid deelwoord. De volledige zin luidt eigenlijk "zoals (eerder) vermeld is" of "zoals (hierboven) is vermeld", en het voltooid deelwoord van vermelden is vermeld, met alleen een d. De vorm vermeldt met dt bestaat wel, maar dat is de derde persoon enkelvoud van de tegenwoordige tijd: "hij vermeldt", "de brief vermeldt", "het rapport vermeldt". In de combinatie met zoals is er geen onderwerp dat iets vermeldt, dus daar hoort de t niet. Je schrijft dus: "Zoals vermeld in onze vorige brief" en "Zoals eerder vermeld sluit de weg volgende week", maar: "De gemeente vermeldt op haar website dat de weg wordt afgesloten."
Waarom is het zoals vermeld en niet zoals vermeldt?
De verwarring ontstaat doordat beide vormen bestaan en hetzelfde klinken. Het verschil zit in de grammaticale functie. Vermeldt is een persoonsvorm: een vervoegd werkwoord dat bij een onderwerp hoort. Vermeld is in "zoals vermeld" een voltooid deelwoord dat als een soort bijvoeglijke bepaling werkt, vergelijkbaar met "zoals beloofd", "zoals afgesproken" en "zoals gezegd". Niemand schrijft "zoals afgesprookt", en om precies dezelfde reden schrijf je ook geen "zoals vermeldt".
Een handige controle: vervang vermeld door een ander voltooid deelwoord waar je de fout niet kunt maken. "Zoals gezegd" en "zoals besproken" klinken logisch, en dat bevestigt dat je een voltooid deelwoord nodig hebt. Zou je "zoals zegt" of "zoals bespreekt" schrijven, dan hoor je meteen dat het fout is. Meer uitleg over dit soort twijfelgevallen vind je bij het Genootschap Onze Taal.
Hoe vervoeg je vermelden correct?
Vermelden is een regelmatig werkwoord. De stam is vermeld, en daar plak je de gewone uitgangen aan vast. Omdat de stam al op een d eindigt, ontstaat in de tweede en derde persoon enkelvoud de beruchte dt.
- ik vermeld
- jij vermeldt (maar: vermeld jij?)
- hij, zij, het vermeldt
- wij, jullie, zij vermelden
- verleden tijd: ik vermeldde, wij vermeldden
- voltooid deelwoord: vermeld
Het voltooid deelwoord krijgt een d en geen t, omdat de stam eindigt op een d en de d niet in 't kofschip zit. Wie de regels wil nalezen, kan terecht bij de Nederlandse Taalunie op Taaladvies.net of in de Woordenlijst Nederlandse Taal, waar alle vervoegingen officieel zijn vastgelegd.
Wanneer gebruik je wél vermeldt met dt?
Zodra er een onderwerp in de derde persoon enkelvoud bij staat en de zin in de tegenwoordige tijd is, gebruik je vermeldt. Dat komt in zakelijke en formele teksten heel vaak voor, en ook in nieuwsberichten. Een paar voorbeelden:
- "De brief vermeldt een verkeerde datum."
- "Het rapport vermeldt dat de kosten zijn gestegen."
- "De gemeente Eindhoven vermeldt de nieuwe openingstijden op haar website."
- "Hij vermeldt in zijn cv dat hij Duits spreekt."
Twijfel je, vervang dan vermelden door een werkwoord waarbij je de t duidelijk hoort, zoals lopen: "de brief loopt", dus ook "de brief vermeldt". Bij "zoals vermeld" werkt die truc niet, want "zoals gelopen" is een voltooid deelwoord zonder t, en dat is precies het punt.
Welke vergelijkbare dt-fouten komen vaak voor?
De combinatie van een voltooid deelwoord dat lijkt op een persoonsvorm is de bron van veel spelfouten. Naast vermeld en vermeldt zie je hetzelfde bij "zoals bedoeld" (niet bedoelt), "zoals gemeld" (niet gemeldt), "zoals vermoed" (niet vermoedt), "zoals besteld" (niet bestelt) en "zoals geantwoord" (niet geantwoordt). Ook in de vaste uitdrukking "wordt vermeld" gaat het vaak mis: "de prijs wordt vermeld" is correct, met dt bij wordt en een enkele d bij vermeld.
De algemene regel is simpel: een voltooid deelwoord krijgt nooit dt. Alleen persoonsvormen in de tweede en derde persoon enkelvoud van de tegenwoordige tijd kunnen op dt eindigen, en dan alleen als de stam op een d eindigt. Een overzicht van de spellingregels voor werkwoorden staat op Wikipedia.
Hoe gebruik je zoals vermeld in een zin?
De uitdrukking komt vooral voor in zakelijke brieven, e-mails, offertes en officiële berichten, meestal om te verwijzen naar iets wat eerder in dezelfde tekst of in een vorig bericht staat. Gangbare varianten zijn "zoals eerder vermeld", "zoals hierboven vermeld", "zoals reeds vermeld" en "zoals vermeld in de bijlage". In al die gevallen blijft vermeld zonder t.
- "Zoals vermeld in onze e-mail van vorige week is de levertijd twee weken."
- "Zoals eerder vermeld, is de bijeenkomst verplaatst naar de avond."
- "De voorwaarden gelden zoals vermeld op de achterzijde van dit formulier."
- "Zoals hierboven vermeld kunt u uw aanvraag online indienen."
Een komma na "zoals eerder vermeld" is niet verplicht, maar mag wel als de zin daardoor prettiger leest. Wil je het woord helemaal vermijden, dan kun je ook kiezen voor "zoals gezegd", "zoals aangegeven" of "zoals besproken". Let op dat "zoals vermeld" wat formeel klinkt; in een persoonlijk bericht is "zoals ik al schreef" vaak natuurlijker.
Hoe controleer je snel of je het goed hebt?
Drie stappen die in de praktijk bijna altijd werken. Kijk eerst of er een onderwerp is dat de handeling uitvoert: "de brief", "hij", "het rapport". Zo ja, dan is het een persoonsvorm en hoort er bij de derde persoon een dt. Zo nee, en staat er "zoals", "als", "hierboven" of "eerder" voor, dan is het bijna zeker een voltooid deelwoord en schrijf je vermeld.
Vervang ten tweede het werkwoord door een ander werkwoord waar je de vorm kunt horen, zoals lopen of werken. En controleer ten slotte bij twijfel in een woordenboek zoals Van Dale. Wie deze drie stappen een paar keer doorloopt, maakt de fout met zoals vermeld en zoals vermeldt daarna niet meer.